Sign that you've watched a foreign show too often: when you don't even notice that you forgot to turn on the subs because you know exactly what they're saying. Without speaking more than two words of the language.

@shirasade I have definitely done this lol.

Also doing Guardian audio edits, I only have the audio to go on and I still mostly know what's going on 😅

@demitas I currently have my favourite BL on in the background, and it really makes me feel as if I know Thai, because I know exactly what they're saying, even when I'm not really looking at the screen.

Sign in to participate in the conversation is a community-supported instance designed for fans, fandom, and fandom content creators.